Edible chestnuts vs. Horse chestnuts" with all kinds of stories people who have tried to eat Horse Chestnuts thinking that they were edible chestnuts. The images here are of the NON-EDIBLE Horse Chestnuts.
It is not uncommon to see the main crop of figs growing while the Breva figs are ripe for harvest. In the top image of this post you can see how the Breva fig is growing from the previous years branch growth and the newer main crop is growing on the new branch shoot.